How to Do Glass Window Repair If you have an unbreakable glass window you might be thinking what to do to replace it. These are the steps to follow. First, take off any old sealer or mounting tape. Then, you need to measure the frame to fit the new glass.