La traduzione legale, al pari di quella poetica, necessita, quindi, sempre e comunque di traduttori umani, nello specifico di traduttori specializzati in traduzione legale e giuridica. Alcune fonti, però, riportano anche un secondo significato della traduzione legale, legato non al contenuto della traduzione, ma alla forma. Si definisce “traduzione legale”