When Double Glazed Windows Are Misting Up With Condensation If windows with double-glazed panes are leaking condensation, this is a sign that the seals between the glass panes are failing. Repairing these windows isn't as difficult as you think. It's possible to do it without having replace the entire window.