Karstensen McBride

La chiarezza è essenziale. Evita frasi complesse e giri di parole inutili. Inizia sempre con l’idea principale, poi sviluppala con esempi concreti o aneddoti personali. Hai mai provato a raccontare una storia mentre spieghi qualcosa? Questo approccio rende tutto più accessibile e memorabile. Un altro aspetto cruciale riguarda il

Il mondo della traduzione è affascinante e complesso. Ogni parola conta, ogni frase ha il suo peso. Chi si avventura in questo campo sa che non si tratta solo di trasferire significati da una lingua all'altra. È un'arte, una scienza e anche un'opportunità economica. Ma quali sono realmente le dinamiche

Immagina di ascoltare la tua musica preferita mentre sei in macchina. Le note si diffondono nell'aria, creando emozioni e ricordi. Ma cosa c'è dietro a questa magia sonora? La trasmissione audio non è solo una questione di suoni; è un processo affascinante che coinvolge tecnologie complesse. Ogni volta che accendi

Ogni sport ha le sue basi, ma ciò che rende unico questo è la sua complessità. I principi essenziali non sono solo tecniche; rappresentano l'anima di ogni partita. Hai mai pensato a come un semplice passaggio possa cambiare l'andamento di un incontro? Ogni azione conta, ogni movimento ha significato. Immagina

Nel mondo globalizzato di oggi, la comunicazione efficace è fondamentale. Le parole possono aprire porte o chiuderle. Scegliere un professionista adatto può sembrare complicato, ma non deve esserlo. Hai mai pensato a quanto possa influenzare il tuo business? Ogni dettaglio conta. Il costo varia in base a diversi fattori: lingua,

Ogni volta che ci si avventura nel mondo della conversione linguistica, è fondamentale comprendere il processo che rende questo lavoro non solo possibile, ma anche eccellente. Ci sono momenti in cui le parole possono sembrare semplici, eppure racchiudono significati profondi e sfumature delicate. Hai mai pensato a quanto sia importante

In virtù di una marcata funzione espressiva e del frequente ricorso al valore connotativo del lessico, il linguaggio letterario presenta caratteristiche di unicità e scarto rispetto alla lingua standard che hanno reso impraticabili la traduzione rule-based e la ricerca statistica di stringhe equivalenti. Allo stato attuale, anche l’apprendimento profondo

Per tradurre articoli non si può prescindere da una formazione accademica approfondita in materie scientifiche. Riteniamo che la specializzazione e la competenza professionale sono due caratteristiche che devono appartenere non solo all’autore dell’articolo, che si presume sia uno specialista che sa di cosa scrive, ma anche al traduttore

Il mondo della traduzione è affascinante e complesso.  Ogni giorno, i professionisti si confrontano con sfide uniche.  Ma come possono emergere in questo campo competitivo?   Spesso, la chiave del successo sta nelle relazioni che sviluppiamo.  Fare networking non equivale semplicemente a distribuire biglietti da visita; comporta l'instaurazione di legami autentici.

Le prestazioni dei traduttori vengono valutate dopo ogni progetto e ricevono una valutazione nel nostro sistema interno. Quindi, per misurare il risultato finale, tutti i file vengono analizzati e valutati sulla base di un modello Multidimensional Quality Metrics (MQM) approvato a livello internazionale. Aggiornare i glossari e le memorie di

La tua soddisfazione e il tuo interesse sono importanti per noi, quindi sii certo che il nostro team sarà a tua completa disposizione per risolvere qualsiasi dubbio o chiarimento tu possa avere. Contattaci oggi stesso e scopri come possiamo aiutarti con i nostri servizi di traduzione dall’Persiano all’Hindi.

Content Strumenti di traduzione assistita:Come tradurre i TED e TEDX talkQuesto è solo un esempio generale, potresti avere bisogno di modificare il codice per adattarlo alle tue esigenze specifiche.  traduzioni settoriali disponibili  restituisce un oggetto Completion che contiene una lista di scelte, ognuna delle quali rappresenta un completamento possibile

Si suggerisce inoltre di utilizzare un traduttore certificato e di tradurre il documento ufficiale solo in alcuni casi da presentare alle autorità ufficiali come l’immigrazione, l’ufficio immigrazione, l’ufficio visti, l’ambasciata e le università. Il Corso di Laurea Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica della SSML Carlo

Dal nostro punto di vista è consigliabile se il traduttore inglese scientifico ha le competenze giuste, ma tradurre articoli scientifici non è un compito alla portata di chiunque scriva o parli l’inglese.  offriamo servizi di traduzione tecnica per il settore industriale  traduttore inglese scientifico sicuramente può rendere la traduzione

Le frasi in italiano sono in media il 15% più lunghe rispetto al tedesco, motivo per cui è necessario un adeguamento finale del layout, ad esempio ingrandendo le caselle di testo, prima della consegna o prima di tenere la presentazione.  traduzioni di qualità  fornire quel numero al farmacista per risalire

La traduzione medica deve essere estremamente accurata perché coinvolge vite e carriere. Richiede specialisti che conoscano il linguaggio speciale della medicina e dell’assistenza sanitaria. La terminologia è molto specifica, che si tratti di farmaci, delle condizioni di salute del paziente o della malattia che lo affligge. I termini utilizzati

L'oggetto di questo studio sono tre diverse traduzioni del romanzo di Sir Arthur Conan Doyle The Hound of Baskervilles.  traduzioni su misura  traduzione inclusa nel nostro corpus (ed anche la prima ad essere uscita in Italia), anonima e pubblicata a puntate sulla Domenica del Corriere, risale al 1902 mentre le

Content I fondamenti della teoria della relatività generaleLinguation ha un rigoroso processo di garanzia della qualitàIn questo modo si assicurerà la coerenza interna di testi anche molto lunghi poiché, servendosi di un glossario si sarà certi di utilizzare sempre la stessa traduzione per le parole che si presentano più volte

Content La traduzione di un manuale tecnico: perché è necessariaCome funziona il nostro servizio di TraduzioniTRADUZIONI A MILANO, PADOVA, ROMA, TORINO…Espresso Translations garantisce competenza e affidabilità in traduzioni tecniche di varia natura. Qualunque sia il tuo settore, ogni nostro  traduttore affidabile è in grado di tradurre un testo tecnico,

Content Cosa dicono i nostri clienti?Quanto costa una traduzione medica?Se hai espresso il consenso alla consultazione, il personale sanitario che ti ha in cura può accedere al tuo fascicolo, ricorda che per ogni documento puoi ulteriormente, gestirne la visibilità. Per quanto riguarda la comunicazione interna, siamo in presenza

Content Articoli scientifici in ingleseQuali sono i testi di una traduzione tecnica?Questa specializzazione ben delineata è stata possibile solo grazie alla creazione di un team di professionisti capaci.  traduzioni plurilingue per te  di traduzione si avvale principalmente di ingegneri qualificati capaci di adattarsi di volta in volta alle esigenze

Le traduzioni mediche di cartelle cliniche e referti medici in inglese sono un’altra nostra specializzazione. I nostri esperti traduttori medici traducono con competenza cartelle cliniche, referti medici, abstract scientifici e ricette. Per chi traduce dall’italiano all’inglese è un potenziale problema ma il registro e il contenuto dei

Content Traduzione Referto MedicoLa scelta del traduttore: un processo fondamentalePer qualunque commento o domanda sulla presente Informativa sulla Privacy e gestire le richieste relative al trattamento dei dati, è inoltre possibile contattare il servizio clienti della Società all’indirizzo e-mail scrivendo al “Referente Privacy” all’indirizzo Via Dante, 24/b

Il corso prevede, per chi acquista i moduli 2 e 4, la possibilità di esercitarsi su alcuni testi (dall’inglese verso l’italiano) che saranno inviati al momento dell’iscrizione. I partecipanti potranno cimentarsi applicando le nozioni apprese negli incontri teorici e imparare ad affrontare qualche situazione particolarmente spinosa. In

gestione efficiente dei progetti linguistici  traduttore a cui affidare i documenti informativi tecnici deve necessariamente possedere delle competenze specifiche, sia per comprendere appieno i contenuti prima di tradurli e sia per l’importanza di conoscere il linguaggio tecnico da adoperare. Può, infatti, accadere che, in una stessa lingua, un determinato