בהיותי אוהב מנגינות, שעות הערב עידנים (לפני שקיימו מקומות למשל ), כמי שלומד אנגלית, צרפתית, ספרדית וגרמנית, שיפרתי את כישורי ההאזנה ורפרטואר אוצר המילים שלי על ידי תמלול קבצי אודיו שירים באותן שפות. . נאלצתי להאזין לכל שיר שוב ושוב, הפינוי חידד את אותם 'האוזן' שלי לשמע שפת היעד, ואילץ אותי להשתמש