במעונו היתומים של כלכותה, שבו עבדתי בשנות השמונים, הבנות היו משתמשות בביטוי שאתגר רק את תפיסת העולם שלי. כשהייתי שואלת שאלו זולה לדוגמה, "איפה בהאוואני?" או שמא "מתי דידי חוזרת?" הן כדלקמן שימשו עונות לרוב ב-2 תווים בנגליות, "קי ג'אני?". להבדיל מ"אני איננו יודעת" מסוים, קי ג'אני הוא למעשה